Rédigée par Marie Lebert avec l'aide de Wikipédia, cette histoire de la traduction regroupe les courtes biographies de 120 traducteurs et traductrices par ordre chronologique de l’Antiquité au 20e siècle. Ces traducteurs et traductrices écrivent aussi leurs propres œuvres et vivent souvent de leur plume. Les traductrices apparaissent au 16e siècle lorsqu'elles commencent à signer leurs traductions et leurs écrits de leurs vrais noms au lieu de rester anonymes ou cachées derrière un pseudonyme masculin. [version web]

La seconde partie ("Quarante autrices / traductrices pionnières") regroupe des biographies plus détaillées. [version web]

La troisième partie est un bref essai dénommé "Une courte histoire de la traduction et des traducteurs". [version web]